法國五月 > nicolas buffe:普里菲羅的夢
Nicolas Buffe:普里菲羅的夢
在嬉戲與嚴謹態度間尋找愛的啟蒙之旅

現代及當代藝術

布菲是定居於東京的法國藝術家。從丹第到艾弗里,從《瘋狂奧蘭多》到超級馬里奧,都是他心儀的對象。布菲的創作結合了精英和流行文化,建構出多層面與跨界的藝術世界。他出生於1978年,是深受日本文化影響的一代,從童年開始已醉心於日本動漫、特攝和電子遊戲。

在學藝過程中,他也參考並加進了中世紀和文藝復興時期的古典作品元素,例如《羅馬玫瑰傳奇》與普里菲羅的《尋愛綺夢》。這種叙述和視象影響的結合,在其作品中俯拾皆是,著重反映了「嚴肅地遊戲」這一繪畫和人文概念。在他於巴黎紅屋(2007)、東京現代藝術博物館(2008)、巴黎裝飾藝術博物館(2010)以及巴黎國際現代藝術博覽會展覽的作品中,巴羅克的裝飾藝術和卡通人物都和諧地結合在一起。2014年,在東京原當代美術館的個人展覽中,他利用一系列裝置藝術,結合了主題公園的輕鬆與博物館的嚴肅,來探索《尋愛綺夢》的初始旅程和電玩「薩爾達傳說」之間的相似之處。

除了當代藝術,布菲也熱衷於發掘不同的創作領域,例如雕塑和透視畫法。在裝飾藝術方面,他為利摩日珐瑯工藝設計了切薩諾花瓶,又以其獨角獸皮贏得了歐布松國際城市掛毯當代創作獎。他曾與不少文化機構合作,在奢華與高端時尚方面發展出多種藝術結合的成品,包括2014年為愛瑪士秋冬系列繪畫「嚴肅玩樂」方形圍巾和長絲巾,為「男孩樣」(CDG)品牌繪製成衣,以及其他一系列的裝置藝術。2012年,他又投身歌劇界,為夏特雷劇院製作的海頓《奧蘭多‧帕拉蒂諾》設計視像、布景和戲服等,因為這個具有普羅風格的巴羅克歌劇項目,他獲法國批評家協會授予2011/12年度的最佳舞台設計獎。2015年,他再度與夏特雷劇院合作,參與莫札特的《牧羊王》場景設計,將原本樸素的鄉村景色,轉換為直接受《星球大戰》和「最終幻想」電玩系列影響的科幻小說布景。

布菲2000年畢業於法國國立高等應用藝術學院的環境藝術設計系、2005年畢業於法國國立高等美術學院、2007年畢業於法國巴黎東方語言文化學院(主修日本文化語言)。其後在2011和2014年先後獲得東京藝術大學的碩士和博士學位。他的作品曾於東京山本現代藝廊展出。

http://nicolasbuffe.com/
https://www.youtube.com/user/febusfalconi

  1. 為甚麼選擇《普里菲羅尋愛之夢》作為展覽主題?

約十五年前我在巴黎國立美術學院就讀時,發現了《普里菲羅尋愛之夢》這本書。當時圖書館有一冊1499年意大利阿爾杜出版社的原本,我並買來現代重印的1546年法文翻譯本。我深深被書中的美學和奇幻吸引,略讀片刻,就沉醉於其中圖像與文字交織的內容。有時候故事偏向過份修飾或滿佈神秘學說,我卻特別欣賞精彩的圖像與文字平分春色。我屬於動畫和電子遊戲等流行文化陪伴長大的一代,最引我注意的,就是該書的模式與歷險或角色扮演的電子遊戲相似。普里菲羅尋找愛人寶莉拉的故事,是展開啟動之旅,由主角穿越各種危難的不同程度,就像玩電子遊戲一樣。這項特色加上豐富和深度的情節,促使我為這故事融入當代元素,創作新系列作品,延續已逾十年了。

  1. 你最喜歡哪一段夢境,又哪件作品與該段夢相關?

《普里菲羅尋愛之夢》的敘述結構類似電影《俄羅斯娃娃》。普里菲羅的夢是一個夢中連串夢境,夢中有夢之類,甚至寶莉拉的夢也是普里菲羅層層夢境之一部份。某程度上,你可將它比擬電影《潛行凶間》,但早面世五百年。我最喜歡的夢境之一,是普里菲羅發現巨型金字塔前的廣場,並看到巨象或巨像等獨特建築。

  1. 看來你所用的基本色系是黑和白,為甚麼你鍾情於這兩色?

我在作品運用黑白兩色有多個原因。首先我會用粉筆在黑板起很多草稿,我很喜歡在大範圍塗畫,並享受瀟灑的揮筆動作。然後,黑白空間有助平等表現我愛加入的各種文化、歷史元素,已證實這兩色真正有效融會不同的文化影響。最後,黑白色永遠流行。

  1. 你體驗過不同文化,又如何消化並融入作品?

這是一個關鍵的問題,只是簡單作答並不容易。作為答案的開端,我一直思考何謂多元化,我指作為人類體驗多元文化方面。現今全球愈來愈普遍只用國籍或種族來定義個人身份,觀點實在太狹窄。我會運用任何文化元素,無論時期或媒介,然後尋找能串連或利用它們的模式。正如愛德華‧格利桑在「混合語化」論所說,必須一視同仁對待不同的文化元素(視為同等有趣),才能達成其兩種或以上融合的效果。

  1. 這次的展場佈置是否與在日本舉辦時不同?請說說變動的地方?

我很高興在香港再以這主題展出作品,我努力至今已超過十年了。每次展覽都給我更深入探討這個夢的機會。譬如這次我展出了直徑8米的謎宮,2014年東京原美術館的個人展覽時就無法做到。我並播放取材《普里菲羅尋愛之夢》作品而開發中的電子遊戲試用版。

Presented by
Exclusive Sponsor
日期
2017年5月4日-29日
地點
香港大會堂 - 展覽廳
地址
香港中環愛丁堡廣場五號
票價
免費入場
BROCHURE

 

FIND US ON

 

CONTACT US

Association Culturelle France - Hong Kong Limited

上環德輔道西1號27樓

   info@frenchmay.com