「讓鏡子說」港法劇場交流計劃

香港一直以來都以國際大都會自居，根據《Hong Kong, French Connections: From the 19th Century to the Present Day》記述，法國人來港定居的歷史 悠久，自上世紀初以來，持續不斷，當中必然包含不少真實故事，值得紀錄流傳。

為了走出情傷，單親媽媽哈夫莎每天游泳兩小時，藉此開展新生活。一晚，她在泳池邂逅無證青年雅雅，繼而發展出一段無以名狀的關係。美麗的陌生人雅雅徹底改變了哈夫莎。

法國編劇及導演尼古拉·卡森鮑姆 （Nicolas Kerszenbaum） 受法國五月藝術節邀請來港，以講座「劇場全景——法國當代劇場概述」，為兩年的港法劇場交流計劃——「讓鏡子說」揭開序幕。 

自古以來，人類社會已經流傳著不同神話與傳說，這些故事代表著人類文明與歷史，也讓我們好好梳理現在。劇場一直是說故事的地方，但對劇場工作者來說，民間故事該如何被呈現及帶上舞台呢？

曾經在香港上演的法國戲劇作品其實不少，例如近年經常被搬演的《Art》（曾被翻譯成《藝術》或《呃》），或者《Father》（香港話劇團譯作《父親》，多次搬演，原著亦曾拍成電影）。可是比較有系統地介紹法國戲劇淵源及特色的，一直也不見有，但是法國戲劇正如法式美饌，源遠流長，多彩精緻，值得認真審視鑑賞。